Утагава Хиросигэ и Ван Гог.

[~Северус~]

Автор: Хиросигэ Название: Лист № 52. «Вечерний дождь в Атаке на Великом мосту» Серия: Сто знаменитых видов Эдо, 1856—1858 Бумага, чернила, гравюра.	Автор: Ван Гог Название: «Мост под дождем» Японская серия Париж, сентябрь-октябрь 1887 Холст, масло. 73 х 54 см Музей Винсента Ван Гога, Амстердам

Известные художники не часто делают копии работ других не менее известных художников. Особенно если жили они на разных материках и в столь различных культурных пластах, как Европа и Япония.
Ван Гог и Хиросигэ в этом плане чем-то уникальны.

Утагава Хиросигэ (1797—1858) — японский художник-график, представитель направления укиё-э, мастер цветной ксилографии. Автор не менее чем 5400 гравюр. В лирических камерных пейзажах с жанровыми мотивами (53 станции дороги Токайдо, 1833—1834) передавал зыбкие состояния природы, атмосферные эффекты снега и тумана. Работал под псевдонимом Андо Хиросигэ.
Хиросигэ родился на берегу реки Яйсу в городе Эдо (прежнее название Токио), предположительно в 1797 году. Его настоящие имя Андо Токутаро. Отец будущего художника, Андо Генэмон, был родовым придворным сёгуна. В юном возрасте Хиросигэ потерял, почти одновременно, и отца и мать. Смерть отца означала, что тринадцатилетний мальчик получил должность и обязанности начальника пожарной службы замка Идо. Хиросигэ служил на этом посту до 27-летнего возраста. Служба не требовала особого труда и позволяла юноше уделять многие часы рисованию. Изобразительным искусством Хиросигэ, предположительно, начал заниматься после того, как увидел работы Хокусая.
Творчество Хиросигэ редко выходило за рамки классических тем укиё-э, но выразительность и мастерство созданных им картин прославили художника на всю Японию. Особую известность получили циклы пейзажей.
В честь Хиросигэ назван кратер на Меркурии.

* * *
Первые японские гравюры Ван Гог купил в Антверпене, а затем с помощью брата Тео пополнял свою коллекцию в Париже. Винсент был без ума от японской цветной графики и рекомендовал своим друзьям-художникам приобретать эти изящные произведения искусства.

Ван Гог выполнил копию «Мост под дождем» из серии «Сто знаменитых видов Эдо» с ксилографии Хиросигэ, которая находилась в его коллекции. Такая же участь ждала и вторую картину Хиросигэ, в интерпретации Ван Гога она получила название «Цветение слив».

Автор: Хиросигэ Название: Лист № 30 «Сливовый сад в Камэйдо» Серия: Сто знаменитых видов Эдо, 1856—1858 Бумага, чернила, гравюра.	Автор: Ван Гог Название: «Цветение слив» Японская серия Париж, сентябрь-октябрь 1887 Холст, масло. 55 х 46 см Музей Винсента Ван Гога, Амстердам

Ван Гог европеизировал первоисточник, привнеся в него элементы, соответствующие его собственной художественной концепции, что сблизило оригинал с современным ему западным искусством.

Плотные, насыщенные краски гравюр Ван Гога свидетельствуют об индивидуальном подходе. Он даже уменьшил ширину гравюр, дополнив их по вертикали обрамлениями с орнаментом, напоминающим надписи на японском языке, которого художник, конечно же, не знал.

“Завидую японцам – у них все исключительно четко. Они никогда не бывают скучными, у них никогда не чувствуешь спешки. Они естественны, как дыхание, и несколькими штрихами умеют нарисовать фигуру так же легко, как застегнуть жилет”.

Винсент Ван Гог

Эта красота была увидена здесь.

@темы: всякая всячина, картинки, ссылки, дневниковое, удивительное рядом, просто так, чужое творчество, интересное

Comments

[Сеш]

в пршлом году у нас была одна лекция, когда проходили японские театры, так нам рассказали, что в Европе одно время было очень популярно вдохновляться работами художников востока, до того, что многие картины стали копиями, лишь в другом стиле)
увидела твой пост и вспомнила как мы на лекции смотрели на картину с какими-то ирисами и спорили с училкой, что нет, это разные, совсем разные цветы, а она доказывала нам, что мы оболтусы нифига не понимаем))

[~Северус~]

Сеш О, как интересно.) Я, когда увидел почти идентичные по содержанию картинки, решил, что плагиат имеет очень старое происхождение.)) Просветился, прочитав скрытый текст.))
А восточные картины и в самом деле дарят вдохновение.. Впрочем, простое созерцание их дарит умиротворение.)

[Сеш]

~Северус~ мне они всегда нравились за стиль и подход к изображению)) более вдумчиво и серьёзно)

[~Северус~]

Сеш

более вдумчиво и серьёзно)

Ну.. Недаром Сухов говорил, что "Восток — дело тонкое".)) Они, люди с Востока, просто умеют чувствовать острее и глубже. Что очень хорошо отражается в их картинах. Это да..

[Сеш]

~Северус~ угум))